【本報駐歐特派記者江靜玲倫敦一日專電】美國第一夫人希拉蕊首次透露，她之所以在柯林頓總統再三對婚姻不忠的情況下仍然留在丈夫身邊，除了兩人相愛之外，也因為她相信柯林頓的花心及對婚姻不貞行為是源於兒時的心理創傷。

　英國星期泰晤士報今天報導，在本週即將創刊的「談話（Talk）週刊」中，希拉蕊對自己與柯林頓的婚姻作出空前的深入告白，透露為什麼面對如此不忠的丈夫，她仍願意維持和柯林頓的夫妻關係。

　希拉蕊表示，柯林頓不到四歲時，就因處於母親和祖母間的激烈衝突而受到心理創傷，「有位心理學家告訴過我，一個男孩夾在兩個起衝突的女人之間是最遭的情況，他說是想要兩個人都討好。」

　不過，希拉蕊也坦承，在柯林頓與前白宮見習助理柳思基有染的事件爆發前，她一直以為柯林頓已經克服了出軌的心理障礙，因為柯林頓結束了與阿肯色前選美皇后傅勞爾女士據稱長達十二年的韻事後，安分了好些年，「但是，顯然他還不夠深入，不夠用心。」

　在被問及如果她決定在紐約州競選聯邦參議員，這樁婚姻在選舉壓力是否還能維繫時，希拉蕊說：「無論我是在他身邊或在一百英里之外，他都必須對自己的行為負責，在我（為了以前那些事情）當面質問過他之後，再做出任何事情都是他的責任，不管是賭博、喝酒或什麼的。」

　但希拉蕊還是設法為她丈夫的行為辯解。她強調，柯林頓與柳思基的婚外情係在柯林頓的母親及希拉蕊的父親相繼亡故、及他們的老友福斯特自殺後發生；「他自覺無法保護我，所以他撒謊。」希拉蕊解釋說，照基督教的神學觀點，罪惡分懦弱與惡意，柯林頓的罪惡是懦弱。

　外界質疑希拉蕊留在柯林頓身邊是為了自身的利益，對此她在專訪中透露一層更深的動機。她說，她是從她母親桃若西的親身痛苦經驗中得到教訓。桃若西八歲時父母離異，從小跟著祖父母長大。

　希拉蕊說，她母親從未受過教育，但她發誓，一定要打破她家族中這種放棄親人的模式，而且說到做到，「家家有本難念的經，大家都必須面對問題，如果你愛一個人，你不會撒手不管，你會幫助他」。
　在柯林頓與柳思基的醜聞鬧得滿城風雨時，希拉蕊說，她是靠「深刻反省、朋友、宗教信仰及漫長艱難的討論」熬過來。

　希拉蕊的首席助理說，在柯林頓試圖為自己的過錯補過贖罪時，她看到這對夫婦又恢復一些肢體的親暱動作，但另一位助理則表示，這對夫婦的感情恢復得很慢，在柳思基那件沾有柯林頓精液的洋裝被公開後，希拉蕊有八個月時間難得與柯林頓說話。

廖閱鵬按：當初看到這篇新聞報導時，莞爾不已，想不到「兒時的心理創傷」可以變成全世界最有權勢的美國總統闖禍後，獲得太座原諒的理由。希拉蕊的敘述，其實有很多思考的空間。例如，身為政治人物，她所說的是真心話，或是深思之下對自己最有利的表達方式？對柯林頓而言，過去的創傷與現在的行為，是因果關係，還是根本毫無關係？一夫一妻制適合柯林頓這樣的人嗎？……我感覺到，對局外人來說，缺乏第一手資料，真相難明，但無可置疑地，這個事件引發的衝擊，卻是幫助我們認識自己的絕佳機會。